SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 76 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Neginoth. En Psalm eller Sång av Asaf.

Ps 76:1 I Juda är Gud känd: hans namn är stort i Israel.

Ps 76:2 I Salem är också hans tabernakel, och hans boning i Sion.

Ps 76:3 Där bröt han bågens pilar, skölden, och svärdet, och striden. Sela.

Ps 76:4 Du är mer härlig och majestätisk än rovets berg.*

[*Notering: Symbol för mäktiga höjder där rovdjur eller krigsherrar håller till – platser av makt, våld och härjning. Gud är mer majestätisk än de högsta och mest fruktade krafter på jorden. (Jfr Ps 68:15–16; Hab 3:6; Jes 14:4–6).]

Ps 76:5 De modiga har blivit plundrade, de har somnat in i sin sömn: och ingen av de mäktiga männen har funnit sina händer.*

[*Notering: ”Funnit sina händer”. Ett poetiskt uttryck som betyder att de mäktiga krigarna var helt hjälplösa och oförmögna att strida. De kunde inte lyfta sina händer till försvar – de var förlamade, som i djup sömn eller död. (Jfr 2 Mos 15:6; Dom 5:31; Jes 37:36).]

Ps 76:6 På din tillrättavisning, O Jakobs Gud, kastas både vagnen och hästen i en död sömn.

Ps 76:7 Du, ja du allena, är att frukta: och vem kan bestå inför dig när du blir vred?

Ps 76:8 Från himmelen lät du domen höras; jorden fruktade, och var stilla,

Ps 76:9 När Gud reste sig till dom, för att frälsa alla de ödmjuka på jorden. Sela.

Ps 76:10 Sannerligen skall människans vrede prisa dig: med den vrede som blir kvar skall du omgjorda dig.

Ps 76:11 Lova, och uppfyll era löften till HERREN er Gud: låt alla omkring honom bära fram gåvor till honom som bör fruktas.

Ps 76:12 Han skall avhugga prinsarnas ande: han är fruktansvärd för jordens kungar.

[*Notering: Ordet ”Neginoth” i titeltexten betyder stränginstrument – psalmen är avsedd att sjungas i tillbedjan. Traditionellt knuten till Guds seger över Assyrien i 2 Kung 19 (jfr Jes 37), när ängeln slog 185 000 i den Assyriska armén under kung Hiskia. Skriven av Asafs ättlingar – Levitiska sångare och tempeltjänare. – Psalm 76 är en segersång och tempelpsalm, där Gud beskrivs som den som besegrar världens stormakter och blir fruktad över hela jorden. Den framhäver Guds närvaro i Sion, där han bryter fiendens vapen och frälser sitt folk med rättfärdighet. Psalmen är både en lovsång till Guds makt och en varning till stolta nationer. – 1. Gud är känd och fruktad i Sion (vers 1–3.) 2. Gud besegrar de mäktiga med ett ord (vers 4–9). 3. En uppmaning till vördnad och löften till Gud (vers 10–12).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 77 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Jeduthun. En Psalm av Asaf.

Ps 77:1 JAG ROPADE till Gud med min röst, ja till Gud med min röst: och han hörde mig.

Ps 77:2 På min nöds dag sökte jag Herren: mitt sår rann om natten, och upphörde icke: min själ vägrade att bli tröstad.

Ps 77:3 Jag tänkte på Gud, och blev orolig: jag klagade, och min ande var förkrossad. Sela.

Ps 77:4 Du höll mina ögon vakna: jag var så orolig att jag inte kunde tala.

Ps 77:5 Jag tänkte på forna dagar, på år från längst förgången tid.

Ps 77:6 Jag mindes min sång i natten: jag samtalade med mitt hjärta: och min ande rannsakade med flit.

Ps 77:7 Kommer Herren för evigt att förkasta? och kommer han inte längre att vara gynnsam?

Ps 77:8 Är hans barmhärtighet för alltid försvunnen? har hans löfte upphört för evigt?

Ps 77:9 Har Gud glömt att vara nådig? har han i vrede stängt sin barmhärtighet? Sela.

Ps 77:10 Och jag sade, Detta är min svaghet: men jag skall minnas de år av den Högstes högra hand.*

[*Notering: Uttrycket”De år av den Högstes högra hand” syftar på tidigare tider då Gud visade sin makt och nåd – särskilt befrielsen från Egypten och andra historiska frälsningsgärningar. (Jfr 2 Mos 15:6; Ps 44:1–3; 143:5).]

Ps 77:11 Jag skall minnas HERRENS gärningar: ja jag skall minnas dina under från forna tider.

Ps 77:12 Jag skall begrunda alla dina verk, och tala om dina göranden.

Ps 77:13 Din väg, O Gud, är i helgedomen: vem är en så stor Gud som vår Gud?

Ps 77:14 Du är den Gud som gör underverk: du har kungjort din styrka bland folket.

Ps 77:15 Du har med din arm förlossat ditt folk, Jakobs och Josefs söner. Sela.

Ps 77:16 Vattnen såg dig, O Gud, vattnen såg dig; och de fruktade: djupen var också oroliga.

Ps 77:17 Molnen öste ut vatten: skyarna sände ut ett ljud: också dina pilar flög vida omkring.

Ps 77:18 Din åskans röst ljöd i himmelen: blixtarna lyste upp världen: jorden darrade och skakade.

Ps 77:19 Din väg är i havet, och din stig i de stora vattnen, och dina fotspår är inte kända.

Ps 77:20 Du ledde ditt folk som en hjord genom Moses och Arons hand.

[*Notering: Namnet Jeduthun som nämns i titeltexten var en Levitisk sångledare i tempeltjänsten (1 Krön 16:41–42). Skriven av Asaf eller hans efterföljare. Uttrycker personlig eller kollektiv nöd – kanske under en nationell kris, men med en djupt personlig ton. – Psalm 77 är en klagopsalm som förvandlas till tillit, där Asaf beskriver sin djupa själsnöd men finner tröst när han påminner sig om Guds tidigare gärningar. Det är en psalm för de mörkaste nätterna – när bönen känns förgäves och Gud tyst – men också en väg till hopp genom minnet av Guds trofasthet. – 1. Ett rop i djup nöd (vers 1–4). 2. Förtvivlans frågor (vers 5–9). 3. Vändpunkten: att minnas Guds verk (vers 10–12). 4. Bekännelse: Guds makt i frälsningshistorien (vers 13–20).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 78 (*)

¶ En Maskil av Asaf.

Ps 78:1 VÄND era öron, till min lag: O mitt folk, böj era öron till min muns ord.

Ps 78:2 Jag skall öppna min mun i en liknelse: Jag kommer att uttala mörka ordstäv från förr:

Ps 78:3 Som vi har hört och känt, och våra fäder har berättat för oss.

Ps 78:4 Vi skall inte dölja dem för deras barn, så att de kommande generationerna får höra HERRENS lovsång, och hans styrka, och hans underbara gärningar som han har gjort.

Ps 78:5 Ty han upprättade ett vittnesbörd i Jakob, och stiftade en lag i Israel, som han befallde våra fäder, att de skulle göra dem kända för sina barn:

Ps 78:6 Så att den kommande generationen skulle känna till dem, även de barn som skulle födas; de skulle stå upp och kungöra dem för sina barn:

Ps 78:7 För att de skall sätta deras hopp i Gud, och inte glömma Guds gärningar, utan hålla hans bud:

Ps 78:8 Och inte blev som sina fäder, en motsträvigt och upprorisk generation; en generation vars hjärta inte var rätt, och vars ande inte var trogen mot Gud.

Ps 78:9 Efraims barn, som var beväpnade, och bar bågar, vände tillbaka på stridens dag.

Ps 78:10 De höll inte Guds förbund, och vägrade att vandra i hans lag;

Ps 78:11 Och de glömde hans gärningar, och hans under som han hade visat dem.

Ps 78:12 Han gjorde förunderliga ting inför deras fäder, i Egyptens land, i Soans fält.

Ps 78:13 Han delade havet och lät dem gå igenom; och han reste vattnet som en hög vall.

Ps 78:14 Om dagen ledde han dem med ett moln, och hela natten med ett eldsken.

Ps 78:15 Han klöv klipporna i vildmarken, och gav dem dryck som ur de stora djupen.

Ps 78:16 Han förde också strömmar upp ur klippan, och lät vattnet rinna ner som floder.

Ps 78:17 Men de syndade ännu mer mot honom genom att provocera den Högste i vildmarken.

Ps 78:18 Och de frestade Gud i sitt hjärta genom att be om kött efter sin lust.

Ps 78:19 Ja, de talade mot Gud; och sade, Kan Gud duka ett bord i vildmarken?

Ps 78:20 Se, han slog på klippan, så att vattnet forsade ut, och strömmarna flödade över; kan han också ge bröd? kan han tillhandahålla kött åt hans folk?

Ps 78:21 Därför hörde HERREN det, och blev vred: så tändes en eld mot Jakob, och vrede uppstod också mot Israel;

Ps 78:22 Eftersom de inte trodde på Gud, och inte litade på hans frälsning:

Ps 78:23 Ändå befallde han molnen där ovan, och öppnade himmelens portar,

Ps 78:24 Och hade låtit manna regna ner över dem att äta, och hade givit dem av himmelens korn.

Ps 78:25 Människan åt änglars mat: han sände dem kött i överflöd.

Ps 78:26 Han lät östanvinden blåsa i himmelen: och med sin kraft förde han in sunnanvinden.

Ps 78:27 Han lät kött regna över dem som stoft, och bevingade fåglar så talrika som havets sand:

Ps 78:28 Och han lät det falla mitt i deras läger, runt omkring deras boningar.

Ps 78:29 Då åt de, och blev mätta: ty han gav till dem deras egen önskan;

Ps 78:30 De hade ännu inte vänt sig bort från sin lust. Men medan köttet var ännu i deras mun,

Ps 78:31 Kom Guds vrede över dem, och dödade de fetaste av dem, och slog ner Israels utvalda män.*

[*Notering: ”De fetaste av dem”: Uttrycket syftar inte bara på kroppslig fetma, utan är ett poetiskt sätt att beskriva de främsta, starkaste eller mest välsignade i folket – de som levde i överflöd. Att Guds vrede drabbade även dem visar att ingen går fri från hans dom. (Jfr Jes 10:16; Hes 34:20). – ”De utvalda i Israel”: Syftar troligen på de starkaste, mest framstående eller krigskunniga männen i Israel – en motsvarighet till ”hjältar” eller ”de tappra”. Guds dom föll även över dem, vilket understryker folkets skuld och Guds rättvisa. (Jfr Dom 20:44; 2 Sam 1:19; Ps 105:6).]

Ps 78:32 Trots allt detta fortsatte de att synda, och trodde inte på hans underbara verk.

Ps 78:33 Därför lät han deras dagar försvinna i fåfänglighet och deras år i nöd.

Ps 78:34När han dödade dem, då sökte de honom: och de vände tillbaka och sökte tidigt efter Gud.*

[*Notering: Uttrycket ”sökte tidigt” (KJV: ”inquired early”) (hebreiska: shachar) betyder bokstavligen att söka något tidigt, alltså ivrigt, uppriktigt och med iver, ofta i form av morgonens första aktivitet.Jfr Ordspråksboken 8:17: ”Jag älskar dem som älskar mig, och de som söker mig tidigt skall finna mig.”; Hos 5:15: ”Jag skall gå och återvända till min plats, till dess att de erkänna deras överträdelse, och söka mitt ansikte: i deras lidande skall de söka mig tidigt.”).]

Ps 78:35 Och de kom ihåg att Gud var deras klippa, och Gud den Högste deras återlösare.

Ps 78:36 Men de smickrade honom med sin mun, och ljög för honom med sin tunga.

Ps 78:37 Deras hjärta var inte rätt inför honom, och de var inte trogna i hans förbund.

Ps 78:38 Men han, var full av barmhärtighet, och förlät deras missgärningar, och förintade dem inte: ja, många gånger höll han tillbaka sin vrede, och väckte inte all hans vrede.

Ps 78:39 Ty han kom ihåg att de blott var kött; en vind som passerar bort, och inte återvänder.

Ps 78:40 Hur ofta provocerade de honom i vildmarken, och bedrövade honom i öknen!

Ps 78:41 Ja, de vände tillbaka och frestade Gud, och begränsade den Helige av Israel.

Ps 78:42 De kom inte ihåg hans hand, eller den dag då han befriade dem från fienden.

Ps 78:43 Hur han hade gjort sina tecken i Egypten, och sina under i Soans fält:

Ps 78:44 Och förvandlat deras floder till blod; och deras översvämningar, så att de icke kunde dricka.

Ps 78:45 Han sände bland dem olika slags flugor, som förtärde dem; och grodor, som förintade dem.

Ps 78:46 Han gav också deras tillväxt åt larven, och deras arbete åt gräshoppan.

Ps 78:47 Han förstörde deras vinstockar med hagel, och deras sykomorträd med frost.*

[*Notering: ”Sykomorträd”. Syftar på Ficus sycomorus, ett fruktbärande träd i fikonfamiljen. Har liknande blad som mullbärsträd, men ger små fikonliknande frukter. Växer i varma klimat, särskilt i Nildalen och låglandet i Israel. Trädet var värdefullt både för sin frukt och sitt trävirke (användes till enkla byggnader, kistor m.m.). Nämns även i Amos 7:14, där profeten beskriver sig som en som plockar sykomorfrukt. – ”Frost” (hebreiska chănāmāl). När Gud sände dom över Egypten (v.43–51) genom väder och plågor, slog han också dessa fruktträd med frost – vilket är ovanligt i Egypten, en tydlig övernaturlig dom från Gud. (Jfr 1 Kung 10:27).] 

Ps 78:48 Han utlämnade också deras boskap åt hagel, och deras hjordar åt heta blixtar.*

[*Notering: ”Heta blixtar”: Hebr. reshaphim, som kan betyda eldslågor, brännande skott eller blixtar. Uttrycket ”hot thunderbolts” i KJV antyder våldsamma; brännande åskeldar som förstörde hjordarna, i samband med hagelstormen över Egypten (jfr 2 Mos 9:23–24), en bild av förtärande himmelska domar. Enligt Webster's Dictionary 1828 betyder ordet ”hot” bl.a. ”eldig; orsakar bränning eller inflammation”.]

Ps 78:49 Han kastade över dem hans vredes våldsamhet, raseri, och harm, och plågor, genom att sända onda änglar bland dem.

[*Notering: KJV: ”Evil angels” på sv. ”Onda änglar”: Hebr. malakhei ra'im – änglar av fördärv eller olycka, sända av Gud till straff. Utrycket ”onda änglar” återfinns även i 1873-års Carl XII:s Bibel: ”Då han i sina grymma vrede sände ibland dem onda änglar,..”, och i Luther 1545: ”böse Engel”. och i Geneva Bible (1599): ”...by sending out of evil angels”. Noteringen i Geneva Bible angående uttrycket onda änglar säger:  ”Så kallade antingen för deras verkan – att straffa de ogudaktiga – eller för att de var onda andar som Gud tillät att plåga människor.”. – Jfr 2 Mos 12:23.]

Ps 78:50 Han gav sin vrede en väg; han skonade inte deras själ från döden, utan gav över deras liv åt pesten;

Ps 78:51 Han slog allt förstfött i Egypten; förstlingen av deras kraft i Hams tabernakel:*

[*Notering: ”Förstlingen av deras kraft i Hams tabernakel”. Syftar på de förstfödda sönerna i Egypten, särskilt de manliga arvingarna. Se 1 Mos 49:3 där Ruben kallas ”min förstfödde, min styrkas förstling” – en traditionell bild av förstfödde som styrka och framtid. (Jfr 1 Mos 10:6; 2 Mos 12:29). – ”Hams tabernakel” betecknar Egyptens folk, ättlingar till Ham, Noas son.]

Ps 78:52 Men hans eget folk lät han gå ut som får, och ledde dem i vildmarken som en hjord.

Ps 78:53 Och han ledde dem tryggt, så att de inte fruktade: men havet överväldigade deras fiender.

Ps 78:54 Och han förde dem till sin helgedoms gräns, nämligen till detta berg, som hans högra hand hade förvärvat.

Ps 78:55 Han drev ut hedningarna för dem, och mätte upp deras arvedel med lina, och lät Israels stammar bo i deras tält.

Ps 78:56 Men de frestade och trotsade Gud den högste, och höll inte hans vittnesbörd:

Ps 78:57 De vek tillbaka, och var trolösa såsom deras fäder: de vände sig bort likt en svekfull båge.*

[*Notering: ”Svekfull båge”: En båge som missar målet eller sviker när man spänner den – bild på trolöshet och opålitlighet. Israels folk vände sig bort från Gud likt ett vapen som inte längre tjänar sitt syfte. (Jfr Hos 7:16; Ps 64:3–4).]

Ps 78:58 Ty de uppväckte hans vrede genom sina höga platser, och väckte hans avund med sina avgudabilder.*

[*Notering: Hebreiska: bamot (בָּמוֹת) Betyder bokstavligen ”höjder” eller ”höga platser”.Högt belägna platser var där folket offrade – först i viss mån åt Herren, men ofta åt avgudar. Gud förbjöd dem eftersom de förknippades med hednisk kult och avgudadyrkan. – som Människooffer – t.ex. i Hinnoms dal – se 1 Kung 11:7–8. (Jfr 3 Mos 26:30). – Även när de var avsedda för Herrens tillbedjan var det förbjudet i längden  – Gud ville ha en plats för offren: templet i Jerusalem (5 Mos 12:2–5)]

Ps 78:59 När Gud hörde detta, blev han vred, och avskydde starkt Israel:

Ps 78:60 Så han övergav tabernaklet i Silo, tältet som han hade placerat bland människorna;

Ps 78:61 Och han gav sin styrka i fångenskap, och sin härlighet i fiendens hand.

Ps 78:62 Han utlämnade också sitt folk åt svärdet; och blev vred på sin arvedel.

Ps 78:63 Elden förtärde deras unga män; och deras jungfrur var inte givna till äktenskap.

Ps 78:64 Deras präster föll för svärdet; och deras änkor höll ingen klagan.

Ps 78:65 Då vaknade Herren som en som har vaknat ur sömnen, och som en mäktig man som ropar på grund av vin.

Ps 78:66 Och han slog sina fiender i bakdelen: och han satte dem i evig vanära.

Ps 78:67 Dessutom vägrade han att ta emot Josefs tabernakel, och valde inte Efraims stam:

Ps 78:68 Utan valde Juda stam, Sions berg som han älskade.

Ps 78:69 Och han byggde sin helgedom likt höga palats, lik jorden som han har grundlagt för evigt.

Ps 78:70 Han utvalde också David, sin tjänare, och tog honom från fårafållorna:

Ps 78:71 Från att följa de högdräktiga tackorna förde han honom att föda Jakob hans folk, och Israel hans arvedel.

Ps 78:72 Så han gav dem föda efter sitt hjärtas uppriktighet; och ledde dem genom sina händers skicklighet.

[*Notering: Ordet "Maschil”i titeltexten betyder undervisande dikt eller vishetspsalm. Asaf var en Levitisk sångledare, profetisk poet och tempeltjänare under kung David (1 Krön 16:4–7). – Psalm 78 är en historisk undervisningspsalm och den längsta psalmen i Asafs samling. Den har ett tydligt pedagogiskt syfte: att lära kommande generationer om Guds gärningar, hans trofasthet, folkets upprepade otro – och Guds stora barmhärtighet. Psalmen växlar mellan berättande, förmaning och bekännelse, och fungerar som en andlig spegel för både dåtid och nutid. Psalm 78 ger en sammanfattning av Israels historia från uttåget ur Egypten till Davids regering. Syftet är att visa på Guds trofasthet trots folkets ständiga trolöshet, och att uppmana till lydnad, förtröstan och vördnad för Gud. – 1. Inledning och syfte: lärdom för kommande generationer (vers 1–8). 2. Guds mäktiga gärningar och folkets otro i öknen (vers 9–39). 3. Uppror i Kanaans land och straffet mot Efraim (vers 40–55). 4. Folkets fortsatta otro och dom över Silo (vers 56–64). 5. Gud utväljer Juda och David (vers 65–72).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 79 (*)

¶ En Psalm av Asaf.

Ps 79:1 O GUD, hedningarna har trängt in i din arvedel; de har besudlat ditt heliga tempel; de har lagt Jerusalem i ruiner.

Ps 79:2 Dina tjänares döda kroppar har de givit till föda åt himmelens fåglar, de heligas kött åt jordens vilddjur.

Ps 79:3 Deras blod har de utgjutit som vatten runt omkring Jerusalem; och det fanns ingen som begravde dem.

Ps 79:4 Vi har blivit till vanära för våra grannar, till hån och förakt för dem som bor omkring oss.

Ps 79:5 Hur länge, HERRE? skall du vredgas för evigt? skall din svartsjuka brinna som eld?

Ps 79:6 Utgjut din vrede över hedningarna som inte känner dig, och över rikena som inte åkallar ditt namn.

Ps 79:7 Ty de har slukat Jakob, och ödelagt hans boning.

Ps 79:8 O kom inte ihåg tidigare missgärningar mot oss; låt din ömma barmhärtighet skynda till oss: ty vi är mycket nedböjda.

Ps 79:9 Hjälp oss, O vår frälsnings Gud, för ditt namns ära: och befria oss, och rensa bort våra synder, för ditt namns skull.

Ps 79:10 Varför skulle hedningarna säga, Var är deras Gud? låt honom bli känd bland hedningarna inför våra ögon genom att hämnas dina tjänares blod som är utgjutet.

Ps 79:11 Låt fångens suckande komma inför dig; enligt din makts storhet bevarar du dem som är utsedda att dö;

Ps 79:12 Och ge våra grannar sjufaldigt igen i deras bröst för det hån som de har hånat dig med, O Herre.

Ps 79:13 Så vi ditt folk och fåren på din betesmark kommer att tacka dig för evigt: vi kommer att visa ditt lov till alla generationer.

[*Notering: Psalm 79 är en klagopsalm av Asaf, skriven i djup nationell sorg. Den uttrycker chock, förtvivlan och bön efter en förödande katastrof – troligen förstörelsen av Jerusalem av Babylonierna år 586 f.Kr. – Guds heliga stad är ödelagd, hans folk slaktade, och hans namn vanärat bland hednafolken. Asaf ropar till Gud om förlåtelse, rättvisa och förnyad barmhärtighet. – Innehållet stämmer med Jerusalems fall under Nebukadnessar, vilket gör psalmen till ett nationellt rop i katastrofens efterdyningar. Den liknar Klagovisorna i stil och innehåll. – 1. Klagan över Jerusalems förstörelse (vers 1–4). 2. Bön om hämnd mot hednafolken (vers 5–7). 3. Rop om förlåtelse och hjälp (vers 8–10). 4. Löfte om tacksägelse och evig lovsång (vers 11–13).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 80 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Shoshannim-eduth. En Psalm av Asaf.

Ps 80:1 VÄND ditt öra, O Israels Herde, du som leder Josef såsom en hjord; du som bor mellan keruberna, träd fram i glans.*

[*Notering: Keruberna var himmelska varelser som avbildades på förbundsarkens nådastol – symbol för Guds närvaro. – ”Träd fram i glans” (KJV: ”shine forth”) betyder att Gud uppmanas att visa sig i härlighet och gripa in. (Jfr 2 Mos 25:18–22; Ps 99:1; 1 Sam 4:4).]

Ps 80:2 Inför Efraim och Benjamin och Manasse uppväck din styrka, och kom och rädda oss.

Ps 80:3 Vänd oss åter, O Gud, och låt ditt ansikte lysa: och vi skall bli frälsta.

Ps 80:4 O HERRE Gud Sebaot, hur länge skall du vredgas på ditt folks bön?*

[*Notering: LORD, God of hosts" (på svenska: HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

Ps 80:5 Du föder dem med tårars bröd; och ger dem tårar att dricka i fulla mått.

Ps 80:6 Du har gjort oss till ett stridsämne för våra grannar: och våra fiender skrattar sinsemellan.

Ps 80:7 Vänd oss åter, O Gud Sebaot, låt ditt ansikte lysa; och vi skall bli frälsta.

Ps 80:8 Du förde en vinranka ut ur Egypten; du kastade ut hedningarna, och planterade den.

Ps 80:9 Du beredde plats för den, och lät den slå djupa rötter, och den fyllde landet.

Ps 80:10 Bergen täcktes av dess skugga, och dess grenar blev som de ädlaste cedrar.

Ps 80:11 Hon sträckte sina huvudgrenar till havet, och sina skott till floden.*

[*Notering: I Psaltaren 80:11–12 används ”hon” och ”hennes” (KJV: ”she” / ”her”) eftersom ordet för vinrankan i hebreiskan är ett feminint substantiv. Därför följer pronomenen grammatisk kön: vinrankan personifieras som en kvinna. – Vinrankan (vers 8), en vanlig symbol för Guds folk, Israel. – Vinrankan ses som ett levande, kvinnligt kodat väsen i Bibelns poesi – planterad och vårdad av Gud. (Jfr Jes 5:1–7; Hes 17:5–10).]

Ps 80:12 Varför har du då brutit ner hennes hägnad, så att alla som går förbi plockar av henne?

Ps 80:13 Vildsvinet från skogen föröder den, och markens vilda djur förtär den.

Ps 80:14 O Gud Sebaot: vänd tillbaka, vi ber dig, se ner från himmelen och betrakta, och besök denna vinranka;

Ps 80:15 Och den vingård som din högra hand har planterat, och den gren som du har gjort stark för dig själv.

Ps 80:16 Den är förbränd av eld, den är nedhuggen: de förgås av ditt ansiktes tillrättavisning.

Ps 80:17 Låt din hand vara över mannen vid din högra sida, över människosonen som du har gjort stark åt dig.

Ps 80:18 Då skall vi inte vika bort från dig: återuppliva oss, och vi skall åkalla ditt namn.

Ps 80:19 Vänd oss åter, O HERRE Gud Sebaot, låt ditt ansikte lysa; och vi skall bli frälsta.*

[*Notering: LORD, God of hosts" (på svenska: HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

[*Notering: Ordet ”Shoshannim-Eduth" i titeltexten betyder troligen "Liljor – ett vittnesbörd" och var troligen en melodi. – Skriven av Asaf eller hans efterkommande under en period av nationell förnedring – kanske efter att Nordriket (Efraim/Israel) fallit för Assyrien (722 f.Kr.). Bönens upprepade refräng visar liturgisk karaktär (vers 3, 7, 19). – Psalm 80 är en klagopsalm och bön om nationell upprättelse. Den riktas till Gud som Israels herde och innehåller en gripande vädjan att han åter ska vända sitt ansikte till sitt folk och återställa dem. Det är en liturgisk bön, troligen använd vid tider av nationell kris, t.ex. invasion, exil eller torka. Psalmen använder bilden av en vinstock för att beskriva Israel, vilket gör den poetiskt kraftfull. – 1. En bön till Israels herde (vers 1–3). 2. Klagan över Guds vrede och folkets tårar (vers 4–7). 3. Längtan efter att vinstocken ska återupprättas (vers 8–13). 4. Bön om Guds hand över den rättfärdige och folkets frälsning (vers 14–19). ]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 81 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Gittít. En Psalm av Asaf.

Ps 81:1 SJUNG högt till Gud vår styrka: höj jubel till Jakobs Gud.

Ps 81:2 Stäm upp en lovsång, och bär hit tamburinen, den ljuvliga harpan med psaltaren.*

[*Notering: 1.Tamburinen (KJV: timbrel): Ett handhållet rytminstrument, ofta med bjällror, använt i fest och lovsång (jfr 2 Mos 15:20). 2.LjuvligaHarpan (KJV: pleasant harp): Ett stränginstrument med mild och behaglig klang, förknippat med dyrkan och tröst (1 Sam 16:23). 3.Psaltaren (KJV: psaltery): Ett äldre stränginstrument, ofta fyrkantigt eller trekantigt, spelat med fingrar eller plektrum. I GT förekommer det som ett särskilt lovsångsinstrument (jfr Ps 33:2; 92:3).]

Ps 81:3 Stöt i trumpeten vid nymånen, vid den fastställda tiden, på vår högtidliga festdag.

Ps 81:4 Ty detta var en stadga för Israel, och en lag från Jakobs Gud.

Ps 81:5 Detta förordnade han åt Josef till ett vittnesbörd, när han drog ut genom Egyptens land: där jag hörde ett språk som jag inte förstod.

Ps 81:6 Jag tog bort bördan från hans skuldra: hans händer blev fria från krukorna.*

[*Notering: Versen syftar på utgången ur Egypten, där Israeliterna tvingades arbeta hårt under faraos slaveri (2 Mos 1:14; 5:6–19). –”Hans händer blev fria från krukorna”: En bild för hur Gud befriade Israel från tvångsarbetet i Egypten. ”Krukorna” syftar troligen på tunga lerkärl eller slavens arbetsredskap. (Jfr 2 Mos 1:14; 5:7–19).]

Ps 81:7 Du ropade i nöden, och jag befriade dig; jag svarade dig ur åskans gömsle: jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela.*

[*Notering: ”Du ropade i nöden” – 1. Syftar på Israels rop till Gud under förtrycket i Egypten (2 Mos 2:23–25). – 2. ”Jag svarade dig ur åskans gömsle” – Bildligt uttryck för hur Gud talade från en dold plats i moln och åska, t.ex. på Sinai (2 Mos 19:16–19). Åskan signalerar Guds majestät och fruktansvärda närvaro. – 3. ”Jag prövade dig vid Meribas vatten” – Syftar på folket som klagade och tvivlade på Gud vid Meriba, där Mose slog på klippan för att få vatten (2 Mos 17:7; 4 Mos 20:13). Meriba betyder gräl eller tvist – det var en plats där folkets otro prövades, och Gud sattes på prov.]

Ps 81:8 Hör, O mitt folk, och jag skall förmana dig: O Israel, om du ville lyssna till mig;*

[*Notering: ”Jag skall förmana dig”: Uttrycket ”testify unto thee” i KJV betyder att tala som ett vittne – här med innebörden att varna, förmana eller påminna med allvar. Enligt Webster 1828 är ”testify” att bära vittnesbörd, men också att protestera och varna. Gud talar till sitt folk som förbundets väktare, med rätt att påminna dem om deras skyldighet. (Jfr 5 Mos 8:19–20; Neh 9:29–30).]

Ps 81:9 Ingen främmande gud skall vara i dig; inte heller skall du tillbe någon främmande gud.

Ps 81:10 Jag är HERREN din Gud, som förde dig ut ur Egyptens land: öppna din mun vitt, så skall jag fylla den.

Ps 81:11 Men mitt folk ville inte höra min röst; och Israel ville inte veta av mig.

Ps 81:12 Så jag överlämnade dem åt deras egna hjärtans lust: och de fick vandra efter sina egna råd.

Ps 81:13 Åh om mitt folk hade lyssnat till mig, och Israel hade vandrat på mina vägar!

Ps 81:14 Då skulle jag snart kuva deras fiender, och vända min hand mot deras motståndare.

Ps 81:15 HERRENS hatare skulle böja sig för honom: men deras tid skulle evinnerligen vara.

Ps 81:16 Han skulle ha gett dem föda också med det finaste av vetet: och med honung ur klippan skulle jag ha mättat dig.*

[*Notering: Uttrycket ”honung ur klippan”: Syftar troligen både på bokstavlig vildhonung funnen i bergsskrevor, och på Guds förmåga att ge välsignelse även från det hårda och torra. En bild för överflödande godhet från oväntade platser. (Jfr 5 Mos 32:13; 2 Mos 3:8).]

[*Notering: Ordet ”Gittith" i titeltexten var troligen en musikinstruktion eller melodi (se Ps 8, 84). Skriven av Asaf eller hans ättlingar. – Psalmen knyter an till högtider (t.ex. nymånadsfest eller lövhyddohögtid), men utvecklas snabbt till ett gudomligt tilltal, där Gud anklagar sitt folk för olydnad. – Psalm 81 är en festpsalm och förmanande profetisk dikt, där Gud påminner Israel om hans frälsande gärningar – särskilt uttåget ur Egypten – och vädjar om att folket ska lyssna på honom och vända om. Den växlar mellan glädje och allvar, mellan lovsång och tillrättavisning. – 1. Uppmaning till lovsång under högtid (vers 1–5). 2. Guds frälsning ur Egypten – ett vittnesbörd (vers 6–7). 3. Guds tillrättavisning och löfte vid omvändelse (vers 8–16).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 82 (*)

¶ En Psalm av Asaf.

Ps 82:1 GUD står i de mäktigas församling; han dömer bland gudarna.

Ps 82:2 Hur länge skall ni döma orättfärdigt, och hålla de onda om ryggen? Sela.

Ps 82:3 Försvara de fattiga och faderlösa: skipa rättvisa åt de fattiga och behövande.

Ps 82:4 Rädda den fattige och behövande, befria dem ur de ondas hand.

Ps 82:5 De förstår ingenting, inte heller kommer de att förstå; de vandrar i mörker: alla jordens grundvalar är ur kurs.

Ps 82:6 Jag har sagt, Ni är gudar; och ni är alla den Högstes söner.

Ps 82:7 Men ni skall dö som män, och falla som en av prinsarna.

Ps 82:8 Res dig, O Gud, döm jorden: ty du ska ärva alla nationer.

[*Notering: Titeltexten: Asaf var en Levitisk sångare och profet (1 Krön 25:1), och flera av hans psalmer uttrycker social och andlig rättvisa. – Psalm 82 är en kort men kraftfull vishetspsalm, där Gud själv står som domare över andra ”gudar” – det vill säga människor i maktpositioner, särskilt domare och ledare. Den riktar sig till dem som missbrukar sitt ansvar, och utmynnar i en bön att Gud ska gripa in och döma jorden med rättfärdighet. – 1. Gud träder fram som domare bland ”gudarna” (vers 1). 2. Tillrättavisning av orättfärdiga ledare (vers 2–7). 3. Bön att Gud ska döma hela jorden (vers 8).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 83 (*)

¶ En Psalm, en Sång av Asaf.

Ps 83:1 TIG inte, O Gud: håll inte tyst, och var inte stilla, O Gud.

Ps 83:2 Ty, se, dina fiender gör tumult: och de som hatar dig lyfter huvudet.

Ps 83:3 De har listigt rådslagit mot ditt folk, och smidit planer mot dina fördolda.

Ps 83:4 De har sagt, Kom, och låt oss utplåna dem från att vara en nation; så att Israels namn inte mer blir ihågkommet.

Ps 83:5 Ty de har samfällt rådslagit, de har slutit förbund mot dig:*

[*Notering: Ps 83:5–11: ”De har slutit förbund mot dig”: Nationer som nämns är historiska fiender till Israel: Edom, Moab, Ammon (Lots ättlingar), Ismaeliter och Hagarener (Arabiska stammar), Filistéer, Amalek, Tyrus (Fenicier) och Assur (Assyrien). - Ledarna (Midjan, Sisera, Jabin, Oreb, Seeb, Zebah, Salmunna) syftar på tidigare fiender som Gud besegrade genom domare som Gideon. Jfr Dom 4–8.]

Ps 83:6 Edoms tabernakel, och Ismaeliternas; av Moab, och Hagarenerna;

Ps 83:7 Gebal, och Ammon, och Amalek; Filistéerna med Tyrus invånare;

Ps 83:8 Assur har också slutit sig till dem: de ger stöd åt Lots barn. Sela.

Ps 83:9 Gör med dem som med Midjan; som med Sisera, som med Jabin, vid bäcken Kison:

Ps 83:10 Vilka förgjordes vid En-dor: de blev som dynga för jorden.

Ps 83:11 Gör deras förnämsta som Oreb, och Seeb: ja, alla deras prinsar som Sebah, och Salmunna:

Ps 83:12 Som sade, Låt oss till oss själva ta Guds hus i besittning.

Ps 83:13 O min Gud, gör dem som ett hjul; som strå inför vinden.

Ps 83:14 Såsom elden förtär en skog, och som lågorna sätter bergen i brand;

Ps 83:15 Så förfölja du dem med din storm, förskräck dem med din storm.

Ps 83:16 Fyll deras ansikten med skam; så att de kan söka ditt namn, O HERRE.

Ps 83:17 Låt dem stå där med skam och oro för alltid; ja, låt dem komma på skam, och förgås:

Ps 83:18 För att människor må veta att du, som allena bär namnet JEHOVA, är den högste över hela jorden.*

[*Notering: Namnet JEHOVA återger Guds egennamn יהוה (JHWH) – det heliga namn som används över 6 800 gånger i Gamla Testamentet. KJV återger det vanligen med LORD (i versaler), men fyra gånger används formen ”JEHOVAH” i klartext, där texten särskilt betonar Guds unika namn. – Dessa verser är: 2 Mos 6:3; Ps 83:18; Jes 12:2; Jes 26:4. Namnet Jehova är en förening av konsonanterna JHWH med vokalerna från Adonai, enligt Judisk lästradition. KJV Bibelns bruk av JEHOVA är ett medvetet val att upphöja och synliggöra Guds personliga namn i särskilda texter. – Guds namn förekommer också i kortform som ”JAH” (יה) i Ps 68:4 – ”...med hans namn JAH.” – De flesta moderna Bibelöversättningar följer Judisk tradition och använder: – HERREN (med stora bokstäver, som signal att det står יהוה i hebreiskan), så detta finner du endast i KJV Bibeln: Och att namnet ”JEHOVAH” nämns exakt fyra gånger i KJV – samtidigt som tetragrammet består av fyra bokstäver – är en vacker parallell. Talet fyra symboliserar i Bibeln det som omfattar hela jorden, vilket passar väl med Ps 83:18: ”...JEHOVA, är den Högste över hela jorden.” – Talet fyra symboliserar ofta helhet i skapelsen (Fyra väderstreck: Hesekiel 37:9; Daniel 7:2; Uppenbarelseboken 7:1. Fyra hörn: Jesaja 11:12; Uppenbarelseboken 20:8. Fyra floder i Eden: 1 Mosebok 2:10–14.) – som om Guds namn omsluter hela jorden (jfr Ps 83:18).  Att den förkortade formen ”Jah” förekommer en gång i KJV Bibeln (Ps 68:4) – som om den kompletterar och bekräftar Guds namn i en femte punkt.]

[*Notering: Titeltexten: ”En Sång eller Psalm av Asaf.” är den sista psalmen tillskriven Asaf. Innehållet antyder en koalition av omgivande folk som hotar Israel – men inget exakt historiskt slag nämns. – Psalm 83 är en imprecatorisk (förbannelses-) klagopsalm – det vill säga en bön där psalmisten ber att Gud ska gripa in med dom mot sina fiender, som samtidigt är Israels fiender. – Psalmen utmynnar i en önskan att Gud ska uppenbara sin makt så att även fienderna inser att Herren är den Högste över hela jorden. – Psalmen är en bön om Guds ingripande när nationen är omringad och hatad. – 1. Bön att Gud inte ska tiga (vers 1–2). 2. Uppräkning av fiender och deras plan (vers 3–8). 3. Bön om förkrossande dom – som i forna tider (vers 9–15). 4. Att Guds namn JEHOVA ska bli känt och fruktat (vers 16–18).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 84 (*)

¶ Till den främste Musikern på Gittit, en Psalm för Koras söner.

Ps 84:1 HUR ljuvliga är dina tabernakel, O HERRE Sebaot!*

[*Notering: ”LORD of hosts” (på svenska: HERRE Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

Ps 84:2 Min själ längtar, ja försmäktar efter HERRENS gårdar: mitt hjärta och mitt kött ropar efter den levande Guden.

Ps 84:3 Ja, sparven har funnit ett hus, och svalan ett bo för sig själv, där hon kan lägga sina ungar, till och med vid dina altaren, O HERRE Sebaot, min Kung, och min Gud.

Ps 84:4 Välsignade är de som bor i ditt hus: de kommer att fortsätta att prisa dig. Sela.

Ps 84:5 Välsignad är den man vars styrka finns i dig; i vars hjärta är deras vägar.

Ps 84:6 De som passerar genom Bacas dal gör den till en källa; regnet fyller också dammarna.*

[*Notering: ”Bacas dal”: Hebreiska Baca kan betyda ”tårar” eller ett träd som ”gråter” kåda. Dalen symboliserar prövningens väg som blir till välsignelse för den trogne. (Jfr Ps 23:4; Jes 35:6–7).] 

Ps 84:7 De går från styrka till styrka, var och en av dem i Sion framträder inför Gud.

Ps 84:8 O HERRE Gud Sebaot, hör min bön: vänd ditt öra, O Jakobs Gud. Sela.*

[*Notering: ”LORD, God of hosts” (på svenska: HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

Ps 84:9 Se, O Gud vår sköld, och skåda din smordes ansikte.

Ps 84:10 Ty en dag i dina gårdar är bättre än tusen. Jag vill hellre vara dörrvakt i min Guds hus än bo i ondskans tält.

Ps 84:11Ty HERREN Gud är en sol och en sköld: HERREN ger nåd och ära: intet gott nekar han dem som vandrar i redlighet.

Ps 84:12 O HERRE Sebaot, välsignad är den man som förtröstar på dig.*

[*Notering: LORD, God of hosts" (på svenska: HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

[*Notering: Ordet ”Gittith” i titeltexten är troligen en melodi (samma i Ps 8 & 81). Korahs söner var Levitiska sångare, vars psalmer ofta uttrycker längtan efter Guds hus (se Ps 42–43, 84, 87, 88). - Psalm 84 är en vandrarpsalm, tempelpsalm och lovsång, där längtan efter Guds närvaro uttrycks med poetisk skönhet och djup innerlighet. Den beskriver välsignelsen i att bo nära Herren – både bokstavligt i templet och andligt i gemenskap med honom. Den tillskrivs Korahs söner, Levitiska sångtjänare, och passar väl vid högtider och pilgrimsfärder till Jerusalem. – 1. Längtan efter Guds boning (vers 1–4). 2. Välsignelse över de som färdas dit (vers 5–7). 3. Bön om att Gud ska se till sin smorde (vers 8–9). 4. Bekännelse: Gud är bättre än allt annat (vers 10–12).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 85 (*)

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av Koras söner.

Ps 85:1 HERRE, du har varit gynnsam mot ditt land: du har återfört fångarna av Jakob.*

[*Notering: Uttrycket “brought back the captivity of Jacob” kan syfta bokstavligt på återvändandet från exil, t.ex. Babylon (jfr Jer 29:14; Ps 126:1). Men det kan också användas bildligt i GT om en vändning i folkets öde – från dom till nåd, från sorg till glädje – även om folket inte varit i faktisk fångenskap. I hebreiskan betyder frasen ofta: “du har vänt Jakobs öde” eller “förändrat hans tillstånd”. Jämför med Ps 126:1 – “När Herren återvände Sions fångenskap, då var vi som drömmande.”.]

Ps 85:2 Du har förlåtit ditt folks missgärning, du har överskylt all deras synd. Sela.

Ps 85:3 Du har tagit bort hela din vrede: du har vänt dig bort från din vredes våldsamhet.

Ps 85:4 Vänd oss, O vår frälsnings Gud, och låt din förbittring upphöra mot oss.

Ps 85:5 Vill du vara arg på oss för evigt? vill du dra ut din ilska till alla generationer?

Ps 85:6 Vill du inte åter ge oss liv, så att ditt folk kan glädja sig i dig?

Ps 85:7 Visa oss se din nåd, O HERRE, och ge oss din frälsning.

Ps 85:8 Jag vill höra vad Gud HERREN talar: ty han talar frid till sitt folk, och till sina heliga: men låt dem inte vända åter till dårskap.

Ps 85:9 Ja hans frälsning är nära dem som fruktar honom; så att härlighet må bo i vårt land.

Ps 85:10 Barmhärtighet och sanning möts tillsammans; rättfärdighet och frid har kysst varandra.

Ps 85:11 Sanningen skall spira ur jorden; och rättfärdigheten skall blicka ner från himmelen.

Ps 85:12 Ja, HERREN skall ge det som är gott, och vårt land skall ge sin gröda.

Ps 85:13 Rättfärdigheten skall gå framför honom; och skall sätta oss på vägen för hans steg.

[*Notering: Psalm 84 är en poetisk kärleksförklaring till Guds närvaro, med bilder från tempellivet, pilgrimsfärd och personlig bön. Den uttrycker längtan, välsignelse och tillit, och är en av Bibelns vackraste hymner om att höra hemma hos Gud. – 1. Längtan efter Guds boning (1–4). 2. Välsignelse på vägen till Gud (5–7). 3. Bön för Guds smorde (8–9). 4. Förtröstan på Guds godhet (10–12).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 86 (*)

¶ En Bön av David.

Ps 86:1 BÖJ ditt öra, O HERRE, hör mig: ty jag är fattig och behövande.

Ps 86:2 Bevara min själ; ty jag är helig: O du min Gud, fräls din tjänare som förtröstar i dig.

Ps 86:3 Var mig nådig, O Herre: ty jag ropar dagligen till dig.

Ps 86:4 Giv glädje åt din tjänares själ: ty till dig, O Herre, lyfter jag min själ.

Ps 86:5 Ty du, Herre, är god, och redo att förlåta; och överflödande i barmhärtighet mot alla dem som åkallar dig.

Ps 86:6 Vänd ditt öra, O HERRE, till min bön; och lyssna till rösten av mina böner.

Ps 86:7 I nödens dag åkallar jag till dig: ty du skall svara mig.

Ps 86:8 Bland gudarna finns det ingen som är lik dig, O Herre; inte heller finns det några gärningar som är lik dina gärningar.

Ps 86:9 Alla nationer som du har skapat skall komma och tillbe inför dig, O Herre; och skall förhärliga ditt namn.

Ps 86:10 Ty du är stor, och gör underbara ting: du allena är Gud.

Ps 86:11 Lär mig din väg, O HERRE; jag vill vandra i din sanning: förena mitt hjärta att frukta ditt namn.

Ps 86:12 Jag vill prisa dig, O Herre min Gud, av hela mitt hjärta: och ära ditt namn för evigt.

Ps 86:13 Ty stor är din barmhärtighet mot mig: och du har befriat min själ från det lägsta helvetet.

Ps 86:14 O Gud, de stolta har rest sig mot mig, och våldsamma mäns församlingar har sökt efter min själ; och de har inte ställt dig framför dem.

Ps 86:15 Men du, O Herre, är en Gud full av barmhärtighet, och nådig, långmodig, och överflödande av barmhärtighet och sanning.

Ps 86:16 Vänd dig till mig, och var mig nådig: ge din tjänare din styrka, och fräls din tjänarinnas son.

Ps 86:17 Ge mig ett tecken till det goda; så att de som hatar mig kan se det, och skämmas; ty du, HERRE, har hjälpt mig, och tröstat mig.

[*Notering: Ordet ”Gittith” i titeltexten är troligen en melodi (samma i Ps 8 & 81). Korahs söner var Levitiska sångare, vars psalmer ofta uttrycker längtan efter Guds hus (se Ps 42–43, 84, 87, 88). – Psalm 84 är en vandrarpsalm, tempelpsalm och lovsång, där längtan efter Guds närvaro uttrycks med poetisk skönhet och djup innerlighet. Den beskriver välsignelsen i att bo nära Herren – både bokstavligt i templet och andligt i gemenskap med honom. Den tillskrivs Korahs söner, Levitiska sångtjänare, och passar väl vid högtider och pilgrimsfärder till Jerusalem. – 1. Längtan efter Guds boning (vers 1–4). 2. Välsignelse över de som färdas dit (vers 5–7). 3. Bön om att Gud ska se till sin smorde (vers 8–9). 4. Bekännelse: Gud är bättre än allt annat (vers 10–12).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 87 (*)

¶ En Psalm eller Sång av Koras söner.

Ps 87:1 HANS grund är i de heliga bergen.

Ps 87:2 HERREN älskar Sions portar mer än alla Jakobs boningar.

Ps 87:3 Härliga ting är sagt om dig, O du Guds stad. Sela.

Ps 87:4 Jag skall nämna Rahab och Babylon bland dem som känner mig: se Filistéen, och Tyrus, med Etiopien; denna man var född där.*

[*Notering: Ps 87:4–6: ”Denne man var född där”: KJV Bibeln visar att individer från hednafolk ska räknas som födda i Sion – en bild av frälsning och medborgarskap i Guds stad, att Guds nåd en dag ska omfatta även nationer som Rahab (Egypten), Babylon, Filistéen, Tyrus och Etiopien – folk som historiskt varit Israels fiender. Trots att ”denne man” (v. 4) är född i ett sådant land, ska Gud räkna honom som ”född i Sion” (v. 5–6) – alltså tillhöra Guds stad och folk. Moderna tolkningar tonar ofta ner detta genom att utelämna ordet ”man”. Psalm 87 pekar fram mot det framtida Jerusalem i Tusenårsriket, där både sångare och spelmän (v.7) prisar Gud, och där nya generationer föds i Sion som folk tillhöriga Gud, så Medborgarskap i Guds stad ska inte tolkas som att det är det jordiska Jerusalem av idag som skulle vara ursprung till någon andlig pånyttfödelse – frälsning sker endast genom Kristus, inte genom stadstillhörighet. (Jfr Jes 2:2–4; Gal 4:26; Upp 21:2).]

Ps 87:5 Och om Sion skall det sägas, Den ene och den andre är född i henne: och den högste skall själv befästa henne.

Ps 87:6 HERREN skall räkna, när han upptecknar folken, denna man var född där. Sela.

Ps 87:7 Såväl sångare som instrumentspelare skall vara där: alla mina källor är i dig.

[*Notering: Titeltexten: Korahs söner var Levitiska tempelsångare. Deras psalmer (t.ex. Ps 42–49, 84–85, 87–88) kretsar ofta kring templet, Guds närvaro och Sions betydelse. – Psalm 87 är en kort men teologiskt djup psalm som hyllar Sion (Jerusalem) som den plats där Gud har valt att uppenbara sig på jorden. Den framhåller Sions särskilda utvalda ställning bland städer och talar profetiskt om hur även hednafolk kommer att räknas som födda där – en vision av frälsning och tillhörighet bortom etniska gränser. – 1. Sions särställning bland alla platser (vers 1–3). 2. Hedningars uppräkning och nya födelse i Sion (vers 4–6). 3. Slutord om glädje och tillhörighet (vers 7).]

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 88 (*)

¶ En Sång eller Psalm av Koras söner, till den främste Musikern på Mahalath Leannoth, en Maskil av Heman, Esrahiten.

Ps 88:1 O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Ps 88:2 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Ps 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Ps 88:4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Ps 88:5 Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

Ps 88:6 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Ps 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Ps 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: Iam shut up, and I cannot come forth.

Ps 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

Ps 88:10 Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

Ps 88:11 Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Ps 88:12 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Ps 88:13 But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

Ps 88:14 Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Ps 88:15 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

Ps 88:16 Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Ps 88:17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Ps 88:18 Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 89 (*)

¶ En Maskil av Etan, Esrahiten.

Ps 89:1 I WILL sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Ps 89:2 For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Ps 89:3 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

Ps 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Ps 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

Ps 89:6 For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?

Ps 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Ps 89:8 O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

Ps 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Ps 89:10 Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Ps 89:11 The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

Ps 89:12 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

Ps 89:13 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Ps 89:14 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Ps 89:15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.

Ps 89:16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Ps 89:17 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Ps 89:18 For the Lordis our defence; and the Holy One of Israel is our king.

Ps 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

Ps 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Ps 89:21 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Ps 89:22 The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

Ps 89:23 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

Ps 89:24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Ps 89:25 I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Ps 89:26 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Ps 89:27 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

Ps 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Ps 89:29 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

Ps 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Ps 89:31 If they break my statutes, and keep not my commandments;

Ps 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Ps 89:33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Ps 89:34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Ps 89:35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Ps 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Ps 89:37 It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Ps 89:38 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

Ps 89:39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Ps 89:40 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Ps 89:41 All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

Ps 89:42 Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Ps 89:43 Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Ps 89:44 Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Ps 89:45 The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Ps 89:46 How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

Ps 89:47 Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Ps 89:48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

Ps 89:49 Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

Ps 89:50 Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Ps 89:51 Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Ps 89:52 Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 90 (*)

¶ En Bön av Moses, mannen av Gud.

Ps 90:1 LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.

Ps 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Ps 90:3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Ps 90:4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

Ps 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Ps 90:6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Ps 90:7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Ps 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Ps 90:9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Ps 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

Ps 90:11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Ps 90:12 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

Ps 90:13 Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Ps 90:14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Ps 90:15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

Ps 90:16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Ps 90:17 And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 91 (*)

Ps 91:1 HE that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

Ps 91:2 I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Ps 91:3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Ps 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

Ps 91:5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Ps 91:6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Ps 91:7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Ps 91:8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Ps 91:9 Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

Ps 91:10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Ps 91:11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Ps 91:12 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Ps 91:13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

Ps 91:14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

Ps 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

Ps 91:16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 92 (*)

¶ En Psalm eller Sång för sabbatsdagen.

Ps 92:1 IT is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:

Ps 92:2 To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Ps 92:3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Ps 92:4 For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Ps 92:5 O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Ps 92:6 A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

Ps 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; itis that they shall be destroyed for ever:

Ps 92:8 But thou, Lord, art most high for evermore.

Ps 92:9 For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Ps 92:10 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Ps 92:11 Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

Ps 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

Ps 92:13 Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Ps 92:14 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Ps 92:15 To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 93 (*)

Ps 93:1 THE Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Ps 93:2 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Ps 93:3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Ps 93:4 The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Ps 93:5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 94 (*)

Ps 94:1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

Ps 94:2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Ps 94:3 Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Ps 94:4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Ps 94:5 They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage.

Ps 94:6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Ps 94:7 Yet they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Ps 94:8 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Ps 94:9 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Ps 94:10 He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

Ps 94:11 The Lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Ps 94:12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;

Ps 94:13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Ps 94:14 For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Ps 94:15 But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

Ps 94:16 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Ps 94:17 Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Ps 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up.

Ps 94:19 In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

Ps 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Ps 94:21 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Ps 94:22 But the Lord is my defence; and my God is the rock of my refuge.

Ps 94:23 And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the Lord our God shall cut them off.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 95 (*)

Ps 95:1 O COME, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Ps 95:2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Ps 95:3 For the Lordis a great God, and a great King above all gods.

Ps 95:4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

Ps 95:5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Ps 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.

Ps 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

Ps 95:8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Ps 95:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Ps 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Ps 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 96 (*)

Ps 96:1 O SING unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.

Ps 96:2 Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

Ps 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Ps 96:4 For the Lordis great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

Ps 96:5 For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.

Ps 96:6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Ps 96:7 Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.

Ps 96:8 Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

Ps 96:9 O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Ps 96:10 Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

Ps 96:11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Ps 96:12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

Ps 96:13 Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 97 (*)

Ps 97:1 THE Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

Ps 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Ps 97:3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Ps 97:4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Ps 97:5 The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Ps 97:6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Ps 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Ps 97:8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.

Ps 97:9 For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Ps 97:10 Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Ps 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Ps 97:12 Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 98 (*)

¶ En Psalm.

Ps 98:1 O SING unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Ps 98:2 The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Ps 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Ps 98:4 Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Ps 98:5 Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Ps 98:6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

Ps 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Ps 98:8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Ps 98:9 Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 99 (*)

Ps 99:1 THE Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Ps 99:2 The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.

Ps 99:3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Ps 99:4 The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Ps 99:5 Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Ps 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.

Ps 99:7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Ps 99:8 Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Ps 99:9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 100 (*)

¶ En Psalm av tacksägelse.

Ps 100:1 MAKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

Ps 100:2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

Ps 100:3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Ps 100:4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Ps 100:5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 101 (*)

¶ En Psalm av David.

Ps 101:1 I WILL sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

Ps 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

Ps 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

Ps 101:4 A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Ps 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

Ps 101:6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

Ps 101:7 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

Ps 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 102 (*)

¶ En Bön av den betryckte, när han är överväldigad och utgjuter sin klagan inför HERREN.

Ps 102:1 HEAR my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.

Ps 102:2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

Ps 102:3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Ps 102:4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

Ps 102:5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

Ps 102:6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Ps 102:7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

Ps 102:8 Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

Ps 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

Ps 102:10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

Ps 102:11 My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Ps 102:12 But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

Ps 102:13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

Ps 102:14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

Ps 102:15 So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.

Ps 102:16 When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.

Ps 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Ps 102:18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.

Ps 102:19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;

Ps 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Ps 102:21 To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

Ps 102:22 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.

Ps 102:23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.

Ps 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Ps 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

Ps 102:26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

Ps 102:27 But thou art the same, and thy years shall have no end.

Ps 102:28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 103 (*)

¶ En Psalm av David.

Ps 103:1 BLESS the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

Ps 103:2 Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:

Ps 103:3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Ps 103:4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

Ps 103:5 Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

Ps 103:6 The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Ps 103:7 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Ps 103:8 The Lordis merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Ps 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Ps 103:10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Ps 103:11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Ps 103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Ps 103:13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.

Ps 103:14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Ps 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

Ps 103:16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

Ps 103:17 But the mercy of the Lordis from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

Ps 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

Ps 103:19 The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

Ps 103:20 Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

Ps 103:21 Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Ps 103:22 Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 104 (*)

Ps 104:1 BLESS the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

Ps 104:2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

Ps 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

Ps 104:4 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Ps 104:5 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Ps 104:6 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Ps 104:7 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Ps 104:8 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Ps 104:9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Ps 104:10 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Ps 104:11 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

Ps 104:12 By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

Ps 104:13 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

Ps 104:14 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Ps 104:15 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

Ps 104:16 The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Ps 104:17 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

Ps 104:18 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

Ps 104:19 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

Ps 104:20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Ps 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Ps 104:22 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

Ps 104:23 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Ps 104:24 O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Ps 104:25 So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

Ps 104:26 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Ps 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

Ps 104:28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

Ps 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Ps 104:30 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Ps 104:31 The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.

Ps 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Ps 104:33 I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

Ps 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.

Ps 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.