SVENSKA KJV BIBELN

MALAKI, KAPITEL 1

1 Malaki klagar över Israels okänslighet. 6 Över deras irreligiositet, 12 och vanhelgelse.

Mal 1:1 BÖRDAN av ordet av Herren till Israel av Malaki.

Mal 1:2 Jag har älskat dig, säger Herren. Men ni säger, Varigenom har du älskat oss? Var inte Esau Jakobs broder? säger Herren: men jag har älskat Jakob,

Mal 1:3 Och jag hatade Esau, och lade hans berg och hans arv öde till drakarna av vildmarken.

Mal 1:4 Edom säger, Vi är slagna, men vi skall återvända och bygga upp de ödelagda platserna; så säger HERREN Sebaot, De skall bygga, men jag kommer att riva ner; De skall kalla dem, ondskans gräns, och, Det folk mot vilket HERREN har indignation för evigt.

Mal 1:5 Och era ögon skall se, och ni skall säga, HERREN kommer att bli upphöjd från Israels gräns.

Mal 1:6 ¶ En son hedrar sin fader och en tjänare sin herre; om jag nu är en fader, var är då min heder, och om jag är en herre, var är min fruktan? Så säger HERREN Sebaot till er, O präster, som föraktar mitt namn. Och ni säger, Vari har vi föraktat ditt namn?

Mal 1:7 Ni offrar förorenat bröd på mitt altare; och ni säger, Vari har vi förorenat dig? I det ni säger, HERRENS bord är föraktligt.

Mal 1:8 Och om ni offrar de blinda, är det icke ont? och om ni offrar de lama och sjuka, är det icke ont? offra det nu till er guvernör; kommer han att vara nöjd med dig, acceptera dig med välvilja? säger HERREN Sebaot.

Mal 1:9 Och nu, ber jag er, vädja till Gud att han må vara nådig mot oss: detta har kommit på grund av era handlingar: kommer han att beakta er välvilja? säger HERREN Sebaot.

Mal 1:10 Vem är det ja bland er som skulle stänga dörrarna för intet? Inte heller tänder ni eld på mitt altare för intet. Jag har intet behag i er, säger HERREN Sebaot, inte heller kommer jag att acceptera en offergåva från er hand.

Mal 1:11 Ty från solens uppgång ja till dess nedgång skall mitt namn vara stort bland Hedningarna; och i varje plats skall rökelse vara offrat åt mitt namn, och ett ren offergåva: ty mitt namn skall vara stort bland hedningarna, säger HERREN Sebaot.

Mal 1:12 ¶ Men ni har vanhelgat det, genom att säga, Herrens bord är förorenat, och frukten därav, ja hans kött, är föraktlig.

Mal 1:13 Ni sade också, Se, vilken trötthet är det! och ni har sniffat på det, säger HERREN Sebaot; och ni har fört fram det sönderslitna, det lama och det sjuka; och ni har fört fram ett offer: skulle jag ta emot det från er hand? säger HERREN.

Mal 1:14 Men förbannad vare den bedragare, som har i sin flock en hane, och avger löfte, och offrar åt Herren något korrupt; ty jag är en stor Kung, säger HERREN Sebaot, och mitt namn är fruktansvärt bland hedningarna.

SVENSKA KJV BIBELN

MALAKI, KAPITEL 2

1 Han tillrättavisar skarpt prästerna för att de försummar sitt förbund. 11 och folket för avguderi, 14 för äktenskapsbrott, 17 och för otrohet.

Mal 2:1 OCH nu, O ni präster, detta bud är för er.

Mal 2:2 Om ni icke vilja höra, och om ni inte lägger det till hjärtat, så att mitt namn blir förhärligat, säger HERREN Sebaot, ja då skall jag sända en förbannelse över er, och förbanna era välsignelser: jag har redan förbannat dem, därför att ni inte lägger det på hjärtat.

Mal 2:3 Se, jag skall korrumpera er säd, och sprida dynga över era ansikten, ja, dynga av era högtidliga fester; och en skall ta er bort med den.

Mal 2:4 Och ni skall veta att jag har sänt detta bud till er, att mitt förbund må vara med Levi, säger HERREN Sebaot.

Mal 2:5 Mitt förbund var med honom av liv och frid; och jag gav dem åt honom för den fruktan varmed han fruktade mig, och var rädd inför mitt namn.

Mal 2:6 Sanningens lag var i hans mun, och orättfärdighet var icke att finna i hans läppar: han vandrade med mig i frid och rättfärdighet, och vände många bort från orättfärdighet.

Mal 2:7 Ty prästens läppar skola bevara kunskapen, och de skola söka lagen i hans mun: ty han är HERREN Sebaots budbärare.

Mal 2:8 Men ni har gått bort från vägen; ni har orsakat att många har snubblat på lagen; ni har korrumperat förbundet av Levi, säger HERREN Sebaot.

Mal 2:9 Därför har jag också gjort er föraktliga och ovärdiga inför hela folket, eftersom ni inte har hållit mina vägar, utan har varit partiska i lagen.

Mal 2:10 Har vi inte alla en fader, har inte en Gud skapat oss? Varför handlar vi förrädiskt, var och en mot sin broder, genom att vanhelga våra fäders förbund?

Mal 2:11 ¶ Juda har handlat svekfullt, och en styggelse har begåtts i Israel och i Jerusalem; ty Juda har vanhelgat HERRENS helighet som han älskade, och har gift sig med dottern av en främmande gud.

Mal 2:12 HERREN skall avhugga den man som gör detta, mästaren och den lärde, ut ur tabernaklet av Jakob, och honom som offrar ett offer åt HERREN Sebaot.

Mal 2:13 Och detta har ni åter gjort och täckt HERRENS altare med tårar, med gråt och med rop, i den mån att han inte längre betraktar offret eller mottager det med välvilja från er hand.

Mal 2:14 Och likväl säger ni, Varför? Därför att HERREN har varit vittne mellan dig och din ungdoms hustru, mot vilken du har handlat svekfullt; likväl är hon din kompanjon, och hustrun av ditt förbund.

Mal 2:15 Och gjorde han icke en? Ännu hade han kvarlevan av anden. Och varför en? För att han skulle söka en gudfruktig säd. Ge därför akt till din ande, och låt ingen handla svekfullt mot hustrun av hans ungdom.

Mal 2:16 Ty HERREN, Israels Gud, säger att han hatar skilsmässa: ty en döljer våldet med hans klädnad, säger HERREN Sebaot: ge därför akt till er ande, så att ni icke handla svekfullt.

Mal 2:17 ¶ Ni har med era ord tröttat HERREN. Ändå säger ni, Vari har vi tröttat honom? När ni säger, Var och en som gör ont är god i HERRENS ögon, och han har behag i dem, eller, Var är domens Gud?

SVENSKA KJV BIBELN

MALAKI, KAPITEL 3

1 Om Budbäraren, Majestätet och Barmhärtigheten av Kristus. 7 Om folkets uppror, 8 helgerån, 13 och otrohet. 16 Löftet om välsignelse till dem som fruktar Gud.

Mal 3:1 SE, jag skall sända min budbärare, och han skall bereda vägen framför mig: och Herren, som ni söker, skall plötsligt komma till hans tempel, ja, förbundets budbärare, som ni gläder er åt: se, han skall komma, säger HERREN Sebaot.

Mal 3:2 Men vem kan uthärda hans ankomsts dag? och vem kan bestå när han framträder? ty han är som en smältarens eld, och som tvättarnas såpa.

Mal 3:3 Han skall sitta som en smältare och renare av silver: och han skall rena sönerna av Levi, och luttra dem som guld och silver, att de må offra åt HERREN ett offer i rättfärdighet.

Mal 3:4 Då skall Judas och Jerusalems offer vara behagliga för HERREN, såsom i forna dagar, och såsom i forna år.

Mal 3:5 Och jag skall komma nära er för dom; och jag skall snabbt vittna mot trollkarlarna, och mot äktenskapsbrytarna, och mot de falska svärjarna, och mot dem som förtrycker den anställde i hans lön, änkan och den faderlöse, och som förvägrar främlingen hans rätt, och icke fruktar mig, säger HERREN Sebaot.

Mal 3:6 Ty jag är HERREN, jag har icke förändrats; därför ni söner av Jakob är inte förbrukade.

Mal 3:7 ¶ Alltsedan era fäders dagar har ni vikit bort från mina stadgar, och inte hållit dem. Vänd om till mig, och så skall jag vända om till er, säger HERREN Sebaot. Men ni säger, Vari skall vi vända om?

Mal 3:8 ¶ Skall en människa röva från Gud? Men ni har rövat från mig. Och ni säger, Vari har vi rövat från dig? I tionde och offergåvor.*

[*Notering: Uttrycket i KJV "In tithes and offerings" syftar på två specifika former av givande som Gud hade föreskrivit för Israels folk i Gamla testamentet: 1, Tionde (KJV tithes): Tionde innebär att man ger en tiondel (10%) av sina inkomster eller sin skörd till Gud. Detta var en del av lagen som Gud gav Israel, och syftet var att försörja prästerna och leviterna som tjänade i templet, samt att stödja de fattiga. Tionden skulle också användas vid religiösa fester och för att underhålla tempelverksamheten. Det var alltså en ordning som uttryckte folkets lydnad, trofasthet och beroende av Guds välsignelser. 2, Offergåvor (KJV offerings): Offer var frivilliga gåvor utöver tionden. Dessa kunde vara djuroffer eller andra typer av gåvor som människor gav som uttryck för sin tillbedjan, tacksamhet eller botgöring. Offer var en del av den dagliga tempeltjänsten och var av stor betydelse i den religiösa tillbedjan. – När Gud anklagar folket för att ha rövat från Honom i ”tionde och offergåvor”, menar Han att de inte har varit trogna i att ge det som tillhör Gud, vilket var både deras tionden (den plikt de hade) och deras frivilliga offer (ett tecken på deras kärlek och hängivenhet till Gud). 3Mos. 27:30, 5 Mos. 14:22-23, Neh. 10:37-38.]

Mal 3:9 Ni är drabbade av en förbannelse: för ni har rövat från mig, ja, hela denna nation.

Mal 3:10 Bringa ni alla tionden in i förrådshuset, så att det må finnas mat i mitt hus, och pröva mig nu härmed, säger HERREN Sebaot, om jag inte skall öppna himmelens fönster för er, och utgjuta en välsignelse att det inte skall finnas tillräckligt med utrymme för att ta emot den.

Mal 3:11 Och jag skall tillrättavisa fördärvaren för er skull, och han skall inte fördärva frukten av er mark; inte heller skall er vinstock kasta av hennes frukt innan tiden i fältet, säger HERREN Sebaot.

Mal 3:12 Och alla nationer skall kalla dig välsignad: ty du skall vara ett ljuvligt land, säger HERREN Sebaot.

Mal 3:13 ¶ Era ord har varit hårda mot mig, säger HERREN. Men ni säger, Vad har vi talat så mycket emot dig?

Mal 3:14 Ni har sagt, Det är fåfängt att tjäna Gud. Vad har vi för nytta av att vi har hållit hans föreskrift, och vandrat sörjande inför HERREN Sebaot?

Mal 3:15 Och nu kallar vi de högmodiga lyckliga; ja, de som gör ondska blir upphöjda; ja, de som frestar Gud är till och med befriade.

Mal 3:16 ¶ Då talade de som fruktade HERREN ofta med varandra: och HERREN lyssnade, och hörde det, och en minnesbok skrevs inför honom för dem som fruktade HERREN, och som tänkte på hans namn.

Mal 3:17 Och de skall vara mina, säger HERREN Sebaot, på den dag då jag samlar mina juveler; och jag skall skona dem, som en man skonar sin egen son som tjänar honom.

Mal 3:18 Då skall ni vända om, och se skillnad mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan honom som tjänar Gud och honom som inte tjänar honom.

SVENSKA KJV BIBELN

MALAKI, KAPITEL 4

1 Guds dom över de ogudaktiga, 2 och hans välsignelse över de goda. 4 Han uppmanar till att studera lagen. 5 och berättar om Elias ankomst och uppdrag.

Mal 4:1 TY, se, dagen kommer, som skall brinna såsom en ugn; och alla stolta, ja, och alla som gör ogudaktigt, skall bliva stubb: och dagen som kommer skall bränna upp dem, säger HERREN Sebaot, att det skall lämna dem varken rot eller gren.

Mal 4:2 ¶ Men till er som fruktar mitt namn skall Solen av rättfärdighet stiga upp med helande i hans vingar; och ni skall gå framåt, och växa upp som kalvar av stallet.

Mal 4:3 Och ni skall trampa ned de ogudaktiga; ty de skall vara aska under era fotsulor i dagen då jag skall göra detta, säger HERREN Sebaot.

Mal 4:4 ¶ Kom ni ihåg lagen av Moses min tjänare, som jag befallde åt honom i Horeb för hela Israel, med stadgarna och domarna.

Mal 4:5 ¶ Se, jag skall sända profeten Elia till er före ankomsten av HERRENS stora och fruktansvärda dag:

Mal 4:6 Och han skall vända fädernas hjärta till barnen, och barnens hjärta till deras fäder, så att jag icke kommer och slår jorden med en förbannelse.

Profeternas slut